El problema
Cuando el idioma falla, el riesgo sube.
En contextos médicos, legales o administrativos, una mala interpretación no es una incomodidad menor: puede afectar decisiones, tiempos, documentación y resultados.
Fase piloto en Quito, Ecuador
Asistencia lingüística verificada para momentos donde la precisión importa.
Lexilarity conecta personas extranjeras y organizaciones con intérpretes verificados para contextos legales, médicos y profesionales.
Al escribirnos por email o WhatsApp, usaremos tus datos de contacto únicamente para responder tu consulta inicial y coordinar disponibilidad. No envíes documentación sensible en el primer contacto.
- Legal / Police
- Medical
- Meeting
- Walk
La propuesta
Una red enfocada en confianza, no solo en disponibilidad.
El enfoque de Lexilarity es conectar cada caso con el tipo de apoyo adecuado, desde acompañamiento cotidiano hasta asistencia en situaciones más delicadas.
Tipos de servicio
Cuatro formatos iniciales para la fase piloto.
Walk
Apoyo en situaciones cotidianas, orientación básica y acompañamiento práctico.
Meeting
Trámites, reuniones, gestiones y contextos profesionales donde importa la claridad.
Medical
Apoyo lingüístico en consultas y procesos médicos donde la comprensión es crítica.
Legal / Police
Asistencia en situaciones sensibles donde la precisión y el contexto importan más.
Cobertura inicial
Piloto por ciudad, modalidad y tipo de servicio.
Fase piloto
Interpretación inglés ↔ español, con enfoque inicial en personas extranjeras que necesitan asistencia en Quito.
Disponibilidad limitada
Interpretación español ↔ inglés, con disponibilidad limitada según ciudad, modalidad y tipo de servicio.
Más idiomas
Otros idiomas según demanda y disponibilidad de especialistas verificados.
Cómo funciona
Un flujo simple para validar antes de construir la app.
Cuéntanos el contexto
Escríbenos por WhatsApp o email con ciudad, idioma, modalidad y tipo de necesidad.
Evaluamos disponibilidad
Revisamos si el caso encaja con la fase piloto y qué tipo de intérprete aplica.
Te respondemos con el siguiente paso
Si hay encaje operativo, coordinamos disponibilidad y modalidad de atención.
Contacto
Si tu caso encaja con el piloto, conversemos.
Actualmente en fase piloto en Quito, Ecuador. Próximamente Cuenca. Exploraremos disponibilidad limitada en algunas ciudades de Estados Unidos conforme avancemos en validación operativa, legal y de protección de datos.